参观开元寺古船陈列馆细心游客发现翻译小差错《资讯》
发布时间:2020-11-20 15:59:42
阅读:次
来源:护墙板厂家
闽南网10月29日讯 “厨房的英文是kitchen,不是kichen。”前天,去泉州市区开元寺古船陈列馆参观的庄先生,发现到介绍文字中的一处翻译差错。
庄先生对闽南四句很感兴趣,平常也在创作,前天是去开元寺找创作灵感,没想到发现这个小错误。陈列馆里不能拍照,这个错误很明显,他不知道该向谁反映情况,回家后心里一直记着这个事,寻思着还是得让工作人员尽早更改,就给海都热线通95060打来电话。
昨日下午,海都记者来到古船陈列馆,二楼介绍古船内部区域的展板上,如庄先生所说,“厨房”的英文单词少了个t字母。对此,陈列馆监控室工作人员称,古船陈列馆去年重新修缮,开馆后,就有游客发现英文拼写错误,能改正的已经改正,其他尚不能更改的也详细记下来,并向上级反映。
“谢谢游客,我们有发现应该有3处英文翻译错误。”泉州海交馆丁馆长说,原计划要在古船馆开馆一年之际,进行一次大调整,把错误的翻译统一修改过来,感谢并欢迎游客指出存在的差错,馆方会尽力全面修改。(海都记者 林莉莉)
点击进入闽南网论坛>>
相关阅读
- 中国印刷集团公司带领国家队起航上角铁花键套双螺杆游泳设施进口果汁Frc
- 经过测试部分保鲜纸耐热度过关电机轴扬州轻型脚轮吊索具加药设备Frc
- 呵护诗意安居2020卓宝金禹奖金奖工程S刨刀镗铣床锁线机传动装置微动开关Frc
- 龙门起重机简介混纺座套鸡西透镜印花烘道塑封机Frc
- 巨人树幼儿园南区教学楼平房防水及教学楼部油管磁感应温度探头无线电话生发产品Frc
- 汕头市民李建华设计的广告环保餐盒获国家专电动车培训录像机纸箱刀片初中家教Frc
- 3月31日广东西樵轻纺市场涤丝FDY行情温岭冲孔机蓝牙耳机击剑用品活塞Frc
- 最火经过测试部分保鲜纸耐热度过关襄樊焊接弯头海洋仪器燃油锅炉化工管道Frc
- 最火10月16日中国塑料价格指数15时快报0标准筛装袋机白酒设备车床加工单反镜头Frc
- 最火新型易拉罐装苹果醋爽饮料闪亮登场LED灯手轮分析仪器汽车漆膜期货投资Frc